As teammates demand respect for the quarterback, the front office faces growing pressure over their salary-cap standstill.